Inscriptive Text of the New Gravestone of Imam Reza (A.S.)
Thursday , 08/09/2012 - 2:35
امام رضا
The inscription engraved on the surface of the mentioned holy gravestone is as follows:
«هذا هو المرقد الشریف للامام التقی النقی الصدیق الشهید، وارث الانبیاء و المرسلین، ثامن الائمه‌ی المعصومین من اهل بیت رسول رب العالمین، حجه‌ الله علی الخلق اجمعین، سیدنا و مولانا ابی الحسن الرضا علی بن موسی بن جعفر بن محمد بن علی بن الحسین بن علی بن ابی طالب صلوات الله و سلامه علیهم اجمعین.
ولد بالمدینه‌ فی الحادی عشر من ذی القعده‌ عام 148 و استشهد بطوس فی آخر صفر سنه‌ی 203 من الهجره‌ی النبویه‌ی و قد جدّد هذا المضجع المطهر عام 1418 ه.ق»

«Here is the holy tomb of pious and martyred Imam, the heir of prophets, the eighth Infallible Imam from Holy prophet's family, our master Abu-al Hasan-al-Reza Ali-ibn-Mousa ibn Ja'far ibn Abi Talleb (peace be upon them). His Holiness was born on the 11th of Zee-al-Qa'adah in 148 (A.H.), 765(A.D.) in Medina and was martyred in the last day of Safar month in 203 (A.H.), 818 (A.D.) in Tus city. This burial place was reconstructed in 1418A.H. »
Also, the following two verses, added by the Holy Imam (A.S.) to an elegy composed by De'bel have been inscribed on the holy gravestone of Imam Reza (A.S.):
و قبر بطوس یا لها من مصیبه‌ * الحت علی الاحشاء بالزّفرات
الی الحشر حتی یبعث الله قائماً * یُفرّجُ عنا الغمّ و الکربات

«There is a grave in Tus. What a sorrowful tragedy it is! This tragedy with painful lamentations would keep blazing a profound grief in our hearts for ever, until Allah - the Exalted - will send Imam Mahdi (may Allah hasten his glad advent) to remove our pains. »

This holy gravestone has been decorated also with some verses of the Glorious Qur'an.
On the upper side of the holy gravestone of Imam Reza (A.S.):

یا ایتها النفس المطمئنه‌ ارجعی الی ربک راضیه‌ی مرضیه‌ فادخلی فی عبادی و ادخلی جنتی

On the front side of the holy gravestone of Imam Reza (A.S.):

انما یرید الله لیذهب عنکم الرجس اهل البیت و یطهرکم تطهیراً

On the back side of the holy gravestone of Imam Reza (A.S.):

سلام علی آل یاسین انا کذالک نجزی المحسنین انه من عبادنا المؤمنین

On the foot side of the holy gravestone of Imam Reza (A.S.):

یا ایها الذین آمنوا اطیعوا الله و اطیعوا الرسول و اولی الامر منکم

Furthermore, the following sentence has been inscribed under the above-mentioned inscription:

سلام علی آل طه و یس * سلام علی آل خیر النبیین
سلام علی روضه‌ حل فیها * امام یُباهی به الملک و الدین
The Sandouq (case) of the Holy Grave


Source :